Тексты 57-58 #
সর্বগুহ্যতমং ভূয়ঃ শৃণু মে পরমং বচঃ ।
ইষ্টোঽসি মে দৃঢ়মিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্ ॥৫৭॥
মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদ্ যাজী মাং নমস্কুরু ।
মামেবৈষ্যসি সত্যং তে প্রতিজানে প্রিয়োঽসি মে ॥৫৮॥
ইষ্টোঽসি মে দৃঢ়মিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্ ॥৫৭॥
মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদ্ যাজী মাং নমস্কুরু ।
মামেবৈষ্যসি সত্যং তে প্রতিজানে প্রিয়োঽসি মে ॥৫৮॥
сарва-гухйатама бхӯйа у ме парама вача
ишо си ме дхам ити тато вакшйми те хитам
ман-ман бхава мад-бхакто мад-йджӣ м намаскуру
мм эваишйаси сатйа те пратиджне прийо си ме
ишо си ме дхам ити тато вакшйми те хитам
ман-ман бхава мад-бхакто мад-йджӣ м намаскуру
мм эваишйаси сатйа те пратиджне прийо си ме
«Я делюсь с тобою самой сокровенною тайною, ибо желаю тебе добра, как лучшему другу.
Думай обо Мне, служи Мне, уповай во всём на Меня, и ты непременно придёшь ко Мне. Я даю тебе слово».