Тексты 88-90 #
সত্যং শৌচং দয়া মৌনং বুদ্ধিহ্রীঃ শ্রীর্যশঃ ক্ষমা ।
শমো দমো ভগশ্চেতি যৎসঙ্গা দ্ যাতি সংক্ষয়ম্ ॥৮৮॥
তেষ্বশান্তেষু মূঢ়েষু খণ্ডিতাত্মস্বসাধুষু ।
সঙ্গং ন কুর্যাচ্ছোচ্যেষু যোষিৎক্রীড়ামৃগেষু চ ॥৮৯॥
ন তথাস্যভবেন্মোহো বন্ধশ্চান্যপ্রসঙ্গতঃ ।
যোষিৎসঙ্গাদ্ যথা পুংসো যথা তৎসঙ্গিসঙ্গতঃ ॥৯০॥
শমো দমো ভগশ্চেতি যৎসঙ্গা দ্ যাতি সংক্ষয়ম্ ॥৮৮॥
তেষ্বশান্তেষু মূঢ়েষু খণ্ডিতাত্মস্বসাধুষু ।
সঙ্গং ন কুর্যাচ্ছোচ্যেষু যোষিৎক্রীড়ামৃগেষু চ ॥৮৯॥
ন তথাস্যভবেন্মোহো বন্ধশ্চান্যপ্রসঙ্গতঃ ।
যোষিৎসঙ্গাদ্ যথা পুংসো যথা তৎসঙ্গিসঙ্গতঃ ॥৯০॥
сатйа ауча дай мауна буддхир хрӣ рӣр йаа кшам
амо дамо бхага чети йат-сагд йти сакшайам
тешв антешу мӯхешу кхаиттмасв асдхушу
сага на курйч чхочйешу йошит-крӣ-мгешу ча
на татхсйа бхавен мохо бандха чнйа-прасагата
йошит-сагд йатх пусо йатх тат-саги-сагата
амо дамо бхага чети йат-сагд йти сакшайам
тешв антешу мӯхешу кхаиттмасв асдхушу
сага на курйч чхочйешу йошит-крӣ-мгешу ча
на татхсйа бхавен мохо бандха чнйа-прасагата
йошит-сагд йатх пусо йатх тат-саги-сагата
«Прелюбодеи и чревоугодники лживы, нечистоплотны и немилосердны. Они не способны мыслить здраво, тяготеют к роскоши, бесстыдны, безрассудны, теряют достоинство, терпимость и прочие добродетели, чем мостят себе дорогу к будущим несчастьям.
Всякий, кто ищет спасения из темницы великого обмана, непременно должен пресечь сношения с невеждами, которые, забыв о своей вечной природе, сделались игрушками в руках женщин.
Ничто так не ослепляет душу и не повергает её в пучину безумия и самообмана, как сношение с женщиной или женским угодником».