Текст 180 #

কিংবা ধৃতি শব্দে নিজপূর্ণতাদি জ্ঞান কয় ।
দুঃখাভাবে উত্তমপ্রাপ্ত্যে মহাপূর্ণ হয় ॥১৮০॥

кив дхти-абде ниджа-пӯратди-джна кайа
дукхбхве уттама-прптйе мах-пӯра хайа

Эпитет _дхрити_ (настойчивый) относится к личности, что обладает полным знанием о себе. Осознавший свою истинную суть, пресекает собственные страдания и тем совершенно исполняет своё назначение.