Текст 235 #
শ্যামবর্ণ রক্তনেত্র মহাভয়ঙ্কর ।
ধনুর্বাণ হস্তে যেন যম দণ্ড ধর ॥২৩৫॥
ধনুর্বাণ হস্তে যেন যম দণ্ড ধর ॥২৩৫॥
йма-вара ракта-нетра мах-бхайакара
дханур-ба хасте йена йама даа-дхара
дханур-ба хасте йена йама даа-дхара
Весь в чёрном, с налитыми кровью глазами, он был воплощением самой смерти.