Текст 308 #

বিষ্ণুশক্তিঃ পরা প্রোক্তা ক্ষেত্রজ্ঞাখ্যা তথাপরা ।
অবিদ্য কর্ম সংজ্ঞান্যা তৃতীয়া শক্তিরিষ্যতে ॥৩০৮॥

вишу-акти пар прокт кшетраджкхй татх пар
авидй-карма-саджнй ттӣй актир ишйате

«У Всевышнего три силы: высшая, что сознаёт поле деятельности; низшая, что ввергает в неведение, и срединная, что совершает действие».