Текст 34 #

কান্তাগণের রতিপায় মহাভাব সীমা ।
ভক্তি শব্দের এই সব অর্থের মহিমা ॥৩৪॥

кнт-гаера рати пйа махбхва-сӣм
бхакти-абдера эи саба артхера махим

Эротическая страсть перерастает в состояние на грани жизни и смерти. Все эти определения относятся к слову «преданность» (_бхакти_).