Текст 192 #

স্ত্রী কহে জাতি লহ যদি প্রাণে না মারিবে ।
রাজা কহে জাতি নিলে ইঁহো নাহি জীবে ॥১৯২॥

стрӣ кахе джти лаха йади пре н мрибе
рдж кахе джти ниле ихо нхи джӣбе

― Тогда обрати его в ислам, ― не унималась она, ― пусть он откажется от веры предков. Лиши его уважения в его кастовом обществе.

― И этого я не могу сделать, ― сказал набоб. ― Субуддхи Рай не переживёт такого позора.