Текст 96 #

প্রতিমা নহ তুমি সাক্ষাৎ ব্রজেন্দ্রনন্দন ।
বিপ্র লাগি কর তুমি অকার্য করণ ॥৯৬॥

пратим наха туми скшт враджендра-нандана
випра лги кара туми акрйа-караа

― Это так, ― ответил юноша, ― но Ты же не изваяние. Ты живой, Сын Махараджи Нанды. Ради старого _брахмана_ Ты ведь можешь сделать то, чего никогда прежде не делал.