Текст 271 #
প্রভু কহে মুক্তিপদে র আর অর্থ হয় ।
মুক্তিপদ শব্দে সাক্ষাৎ ঈশ্বর কহয় ॥২৭১॥
মুক্তিপদ শব্দে সাক্ষাৎ ঈশ্বর কহয় ॥২৭১॥
прабху кахе мукти-паде ра ра артха хайа
мукти-пада-абде скшт ӣвара кахайа
мукти-пада-абде скшт ӣвара кахайа
― Да, но «_мукти_» в этом стихе, ― возразил Махапрабху, ― идёт вместе с «_паде_», что значит «попирающий свободу». Так именуют Всевышнего ― Попирающий свободу.