Текст 116 #

শতকোটি গোপীতে নহে কাম নির্বাপণ ।
তাহাতেই অনুমানি শ্রীরাধিকার গুণ ॥১১৬॥

ата-кои-гопӣте нахе кма-нирвпаа
тхтеи анумни рӣ-рдхикра гуа

Тысячи женщин не смогли утолить сладострастия Кришны. Потому Он покидает их ради Той Одной- единственной. Столь пленительными в Его глазах Она обладает достоинствами.