Текст 139 #

পুরুষ যোষিৎ কিবা স্থাবর জঙ্গম ।
সর্ব চিত্তাকর্ষক সাক্ষাৎ মন্মথ মদন ॥১৩৯॥

пуруша йошит киб стхвара-джагама
сарва-читткаршака скшт манматха-мадана

Он пленит Собою всех существ, движимых и неподвижных, мужеского и женского рода, покоряет и лишает разума.