Тексты 204-205 #
সখী বিনা এই লীলায় অন্যের নাহি গতি ।
সখীভাবে যে তাঁরে করে অনুগতি ॥২৩৪॥
রাধাকৃষ্ণ কুঞ্জসেবা সাধ্য সেই পায় ।
সেই সাধ্য পাইতে আর নাহিক উপায় ॥২০৫॥
সখীভাবে যে তাঁরে করে অনুগতি ॥২৩৪॥
রাধাকৃষ্ণ কুঞ্জসেবা সাধ্য সেই পায় ।
সেই সাধ্য পাইতে আর নাহিক উপায় ॥২০৫॥
сакхӣ вин эи лӣлйа анйера нхи гати
сакхӣ-бхве йе тре каре анугати
рдх-кша-куджасев-сдхйа сеи пйа
сеи сдхйа пите ра нхика упйа
сакхӣ-бхве йе тре каре анугати
рдх-кша-куджасев-сдхйа сеи пйа
сеи сдхйа пите ра нхика упйа
Без соизволения Радхиных наперсниц доступ в игры Радхи и Кришны закрыт. Лишь тот, кто пребывает в настроении Радхиной подруги, может ступить в лесную чащобу, где Радха с Кришной предаются любовным забавам. Иного способа достичь этих высот нет.