Текст 217 #

নিজেন্দ্রিয়সুখহেতু কামের তাৎপর্য ।
কৃষ্ণসুখ তাৎপর্য গোপীভাব বর্য ॥২১৭॥

ниджендрийа-сукха-хету кмера ттпарйа
кша-сукха-ттпарйа гопӣ-бхва-варйа

Отличительной чертой похоти является желание ублажить собственные чувства. Но пастушьи жёны движимы лишь одной целью ― доставить радость Кришне.