Текст 270 #

নারায়ণপরাঃ সর্বে ন কুতশ্চন বিভ্যতি ।
স্বর্গপবর্গনরকেষ্বপি তুল্যার্থদর্শিনঃ ॥২৭০॥

нрйаа-пар сарве на кутачана бибхйати
сваргпаварга-наракешв апи тулйртха-дарина

«Кто вручил себя Бесстрашному, Нараяне, не боится ничего. Им всё одно ― адские муки, райские удовольствия или царство Божие, если у них есть возможность служить своему Повелителю».