Текст 154 #

অন্তঃক্লেশকলঙ্কিতাঃ কিল বয়ং যামোঽদ্য য়াম্যাং পুরীং
নায়ং বঞ্চনসঞ্চয়প্রাণয়িনং হাসং তথ্যপ্যুজ্ঝতি ।
অস্মিন্ সম্পুটিতে গভীরকপটৈর্ আভীরপল্লীবিটে
হা মেধাবিনি রাধিকে তব কথং প্রেমা গরীয়ানাভূৎ ॥১৫৪॥

анта-клеа-калакит кила вайа ймо дйа ймй пурӣ
нйа вачана-сачайа-праайина хса татхпй уджджхати
асмин сампуите габхӣра-капааир бхӣра-паллӣ-вие
х медхвини рдхике тава катха прем гарӣйн абхӯт

«Ведь нашим душам, огрубевшим после ран любовных, уготована теперь дорога только в ад. Но юного Повесу это вовсе не тревожит. По-прежнему, когда Он озирает нас, в углах Его пунцовых губ трепещет тайная улыбка. Радха, тот Пастух Тебя соблазнами прельстил какими? Ты всегда была примером нам благоразумности житейской. Почему теперь с такой тоскою страстною к Нему устремлены Твои глаза?»