Текст 160 #

ক্ৱচিদ্ভৃঙ্গীগীতং ক্ৱচিদনিলভঙ্গীশিশিরতা
ক্ৱচিদ্বল্লীলাস্যং ক্ৱচিদমলমল্লীপরিমলঃ ।
ক্ৱচিদ্ধারাশালী করকফলপালী রসভরো
হৃষীকাণাং বৃন্দং প্রমদয়তি বৃন্দাবনমিদম্ ॥১৬০॥

квачид бхгӣ-гӣта квачид анила-бхагӣ-иират
квачид валлӣ-лсйа квачид амала-маллӣ-паримала
квачид дхр-лӣ карака-пхала-плӣ-раса-бхаро
хшӣк внда прамадайати вндванам идам

«Всё во Вриндаване ласкает наши чувства. На лесных полянах веет ветерок прохладный, и благоуханием цветов наполнен влажный воздух, и журчат ручьи, щебечут громко птицы, под тяжестью плодов к земле склоняется лоза, и из гранатов спелых сладкий сок струится».