Тексты 18-19 #

এক দিন এক স্থানে নদী পার হৈতে ।
উড়িয়া নাবিক কুক্কুর না চড়ায় নৌকাতে ॥১৮॥
কুক্কুর রহিলা শিবানন্দ দুঃখী হৈলা ।
দশ পণ কড়ি দিয়া কুক্কুরে পার কৈলা ॥১৯॥

эка-дина ека-стхне надӣ пра хаите
уий нвика куккура н чайа наукте
куккура рахил ивнанда дукхӣ хаил
даа паа каи дий куккуре пра каил

Когда на речной переправе на границе с Удией лодочник отказался пускать собаку в лодку, Шивананда, чтобы не оставлять четвероногого друга, заплатил за его переправу десять _пан_.