Текст 16 #
এতস্য মোহনাখ্যস্য গতিং কামপ্যুপেয়ুষঃ ।
ভ্রমাভা কাপি বৈচিত্রী দিব্যোন্মাদ ইতীর্যতে ।
উদ্ঘূর্ণা চিত্রজল্পাদ্যাস্তদ্ভেদা বহবো মতাঃ ॥১৬॥
ভ্রমাভা কাপি বৈচিত্রী দিব্যোন্মাদ ইতীর্যতে ।
উদ্ঘূর্ণা চিত্রজল্পাদ্যাস্তদ্ভেদা বহবো মতাঃ ॥১৬॥
этасйа моханкхйасйа гати км апй упейуша
бхрамбх кпи ваичитрӣ дивйонмда итӣрйате
удгхӯр-читра-джалпдйс тад-бхед бахаво мат
бхрамбх кпи ваичитрӣ дивйонмда итӣрйате
удгхӯр-читра-джалпдйс тад-бхед бахаво мат
«Состоянье очарованности, делаясь сильнее, возрастает во смущение. За ним грядут и удивлённость, и смятенье, за которым следует воистину безумие, что проявляется порой в угрозах, а порой ― в речах бессвязных».