Текст 44 #

কৃষ্ণলীলা মণ্ডল শুদ্ধ শঙ্খকুণ্ডল
গড়িয়াছে শুক কারিকর ।
সেই কুণ্ডল কাণে পরি তৃষ্ণা লাউ থালী ধরি
আশা ঝুলি কান্ধের উপর ॥৪৪॥

кша-лӣл маала уддха-акха-куала
гаийчхе ука крикара
сеи куала ке пари тш-лу-тхлӣ дхари
-джхули кндхера упара

Изящное ракушечье кольцо весёлых игр Кришны сладил для Меня искусный мастер Шука. И эту серьгу Мой отшельник ум себе вдел в ухо и пустился в странствие, с собою в путь забрав худую суму, полную надежды.