Текст 71 #

কৃষ্ণ জিনি পদ্ম চান্দ পাতিয়াছে মুখ ফান্দ
তাতে অধর মধুস্মিত চার ।
ব্রজনারী আসি আসি ফান্দে পড়ি হয় দাসী
ছাড়ি লাজ পতি ঘর দ্বার ॥৭১॥

кша джини падма-чнда птийчхе мукха пхнда
тте адхара-мадху-смита чра
враджа-нрӣ си си пхнде паи хайа дсӣ
чхи лджа-пати-гхара-двра

― А знаешь, любезный, о чём этот стих? ― спросил Махапрабху. ― Превзойдя красотою Своею лотос и Луну, сластолюбец Кришна решает пленить в Свои сети пастушьих жён. Улыбкой Своей Он орудует как приманкой. Когда простодушные женщины попадаются в Его сети, они делаются Его рабынями, позабыв о стыде, оставив мужей, дом и родню.