Текст 81 #

তাসাং তৎসৌভগমদং বীক্ষ্য মানঞ্চ কেশবঃ ।
প্রশমায় প্রসাদায় তত্রৈবান্তরধীয়ত ॥৮১॥

тс тат-саубхага-мада вӣкшйа мна ча кеава
праамйа прасдйа татраивнтарадхӣйата

«Не понравилась Кришне эта перемена в подругах, и Он, дабы усмирить их гордыню, незаметно скрылся от них в лесной чаще».