Текст 125 #

বেণু ধৃষ্ট পুরুষ হঞা পুরুষাধর পিয়া পিয়া
গোপীগণে জানায় নিজ পান ।
অহে৷ শুন গোপীগণ বলে পিঙো তোমার ধন
তোমার যদি থাকে অভিমান ॥১২৫॥

веу дхша-пуруша ха пурушдхара пий пий
гопӣ-гае джнйа ниджа-пна
ахо уна гопӣ-гаа бале пио томра дхана
томра йади тхке абхимна

Хитрец тростник, хотя и мужеского пола, любовным упивается напитком, прильнув к Твоим устам. А песнь его ― хвала Тебе, которую он напевает тем пас-тушьим жёнам. Поёт о том он, что коль скоро сердце женское в груди их бьется, они прильнуть обязаны к Твоим устам прекрасным.