Текст 35 #

কৈলা জগতে বেণুধ্বনি সিদ্ধমন্ত্রা যোগিনী
দূতী হঞা মোহে নারী মন ।
মহোৎকণ্ঠা বাড়াঞা আর্যপথ ছাড়াঞা
আনি তোমায় করে সমর্পণ ॥৩৫॥

каил джагате веу-дхвани сиддха-мантр йогинӣ
дӯтӣ ха мохе нрӣ-мана
махотках б рйа-патха чх
ни томйа каре самарпаа

Флейта у пунцовых губ Твоих ― колдунья, что искусна в приворотах. Наречённая Тобою в наместницы, она пленит всех женщин, в рабство вечное уводит. Сна лишает их, лишает их покоя. Честь и гордость понуждает их отринуть для Тебя. И против воли нас влечёт к Тебе.