Текст 41 #

কণ্ঠের গম্ভীর ধ্বনি নবঘন ধ্বনি জিনি
যার গুণে কোকিল লাজায় ।
তার এক শ্রুতি কণে ডুবায় জগতের কাণে
পুনঃ কাণ বাহুড়ি না আয় ॥৪১॥

кахера гамбхӣра дхвани навагхана-дхвани джини
йра гуе кокила лджйа
тра эка рути-кае убйа джагатера ке
пуна ка бхуи н йа

«Голос Кришны звучен и рокочет, как рокочут перед бурей грозовые тучи. Песни Его слаще птичьей трели. Звук один Его чудесного напева затопляет целый свет блаженством. Чьего слуха Его песня дивная коснулась, в миг становится глухим ко всем звучаньям мира.