Текст 58 #

ঔৎসুক্যের প্রাধাণ্যে জিতি অন্য ভাব সৈন্যে
উদয় হৈল নিজ রাজ্য মনে ।
মনে হৈল লালস না হয় আপন বশ
দুঃখে মনে করেন ভর্ৎসনে ॥৫৮॥

аутсукйера првӣйе джити анйа бхва-саинйе
удайа хаила ниджа-рджйа-мане
мане ха-ила лласа н хайа пана-ваа
дукхе мане карена бхартсане

В тот миг досада одолела все остальные чувства, сражавшиеся в яростной борьбе за сердце Радхи, и Она на все лады пустилась воеводу укорять, впустившего в столицу ненасытного Врага: