Текст 109 #

হেনকালে মোরে ধরি মহা কোলাহল করি
তুমি সব ইহাঁ লঞা আইলা ।
কাঁহা যমুনা বৃন্দাবন কাঁহা কৃষ্ণ গোপীগণ
সেই সুখ ভঙ্গ করাইলা ॥১০৯॥

хена-кле море дхари мах-колхала кари
туми-саба их ла ил
кх йамун вндвана кх кша гопӣ-гаа
сеи сукха бхага карил

В тот же миг Я услыхал ваш шум и гомон. И своим кричаньем воротили вы Меня во здешний мир, где всё уныло. И исчезли очертания Ямуны, вдруг исчезли и Вриндаван, Кришна, милый глазу, и весёлый хоровод Его подруг. О, как печально завершился сон прекрасный!