Тексты 35-36 #

জগন্নাথ দেখিতে কিবা দেবালয়ে গেলা ।
অন্য উদ্যানে কিবা উন্মাদে পড়িলা ॥৩৫॥
গুণ্ডিচা মন্দিরে গেলা কিবা নরেন্দ্রেরে ।
চটক পর্বতে গেলা কিবা কোণার্কেরে ॥৩৬॥

джаганнтха декхите киб девлайе гел
анйа удйне киб унмде паил
гуич-мандире гел киб нарендрере
чаака-парвате гел киб коркере

«Может быть, сейчас Он у Джаганнатхи, или у Гундичи, или в каком-нибудь саду лежит без чувств? Может быть, у Нарендра-саровары, или Чатака-парваты, или даже в Конарке?» ― вопрошали преданные друг друга.