Текст 86 #

বর্ষে স্থির তড়িদ্ গণ সিঞ্চে শ্যাম নবঘন
ঘন বর্ষে তড়িৎ উপরে ।
সখীগণের নয়ন তৃষিত চাতকগণ
সেই অমৃত সুখে পান করে ॥৮৬॥

варше стхира таид-гаа сиче йма нава-гхана
гхана варше таит-упаре
сакхӣ-гаера найана тшита чтака-гаа
сеи амта сукхе пна каре

Подобно туче грозовой среди сияющих, как молнии, пастушек Кришна, поливаемый со всех сторон, Сам расточает ливни. Как птички _чатаки_, глаза влюблённых дев живительную влагу чёрной тучи поглощают.