Текст 96 #

উঠিল বহু রক্তোৎপল পৃথক্ পৃথক্ যুগল
পদ্মগণের কৈল নিবারণ ।
পদ্ম চাহে লুটি নিতে উৎপল চাহে রাখিতে
চক্রবাক লাগি দুঁহার রণ ॥৯৬॥

ухила баху рактотпала птхак птхак йугала
падма-гаера каила нивраа
падма чхе луи ните утпала чхе ркхите
чакравка лги духра раа

И от птах беспомощных движеньем бойким нежные кувшинки алые отмахивают бойкие прикосновения своих собратьев синих, и от поруганья птичек белых защищая.