Текст 41 #

জিনিয়া তমালদ্যুতি ইন্দ্রনীল সম কান্তি
সে কান্তিতে জগৎ মাতায় ।
শৃঙ্গার রস সার ছানি তাতে চন্দ্র জ্যোৎস্না সানি
জানি বিধি নিরমিলা তায় ॥৪১॥

джиний тамла-дйути индранӣла-сама кнти
се кнтите джагат мтйа
гра-раса-сра чхни тте чандра-джйотсн сни
джни видхи нирамил тйа

Тело Кришны ясно и чисто, как царственный сапфир, как дерево _тамала_ смугло. Цвет тела Кришны – цвет безумия. Творец задумал Кришны плоть создать из лунного прозрачного сияния, замешанного на любовной неге.