Текст 52 #

কৃষ্ণে কেনে করি রোষ আপন দুর্দৈব দোষ
পাকিল মোর এই পাপফল ।
যে কৃষ্ণ মোর প্রেমাধীন তারে কৈল উদাসীন
এই মোর অভাগ্য প্রবল ॥৫২॥

кше кене кари роша пана дурдаива-доша
пкила мора эи ппа-пхала
йе кша мора премдхӣна тре каила удсӣна
эи мора абхгйа прабала

О нет, Я не виню Его! И гнев Мой неуместен. Отнюдь не Кришна, но судьба карает нас за наши злодеянья. Кого же Мне винить, как не Себя, в том, что решилася Я связать Своей любовью Кришну, а Он все притязанья женские отверг!