Текст 97 #

সেই গন্ধবশ নাসা সদা করে গন্ধের আশা
কভু পায় কভু নাহি পায় ।
পাইলে পিয়া পেট ভরে পিঙ পিঙ তবু করে
না পাইলে তৃষ্ণায় মরি যায় ॥৯৭॥

сеи гандха-ваа нс сад каре гандхера 
кабху пйа кабху нхи пйа
пиле пий пеа бхаре пиа пиа табу каре
н пиле тшйа мари ййа

Одержимая запахом Кришны, жертва не найдёт себе покоя впредь, покуда вновь ноздрей её не тронет запахов Его соцветие. Едва заслышав аромат знакомый, женщина к источнику его прильнуть стремится, чтобы жажду сердца вволю утолить. Когда ж судьба ей в милости откажет, жертва жизнь свою отдать готова будет, лишь бы из источника иного более не пить.