Тексты 42-44 #
কৃষ্ণ উদাসীন হইলা করিতে পরীক্ষণ ।
সখী সব কহে কৃষ্ণে কর উপেক্ষণ ॥৪২॥
এতেক চিন্তিতে রাধার নির্মল হৃদয় ।
স্বাভাবিক প্রেমার স্বভাব করিল উদয় ॥৪৩॥
ঈর্ষ্যা উৎকণ্ঠা দৈন্য প্রৌঢ়ি বিনয় ।
এত ভাবে এক ঠাঞি করিল উদয় ॥৪৪॥
সখী সব কহে কৃষ্ণে কর উপেক্ষণ ॥৪২॥
এতেক চিন্তিতে রাধার নির্মল হৃদয় ।
স্বাভাবিক প্রেমার স্বভাব করিল উদয় ॥৪৩॥
ঈর্ষ্যা উৎকণ্ঠা দৈন্য প্রৌঢ়ি বিনয় ।
এত ভাবে এক ঠাঞি করিল উদয় ॥৪৪॥
кша удсӣна ха-ил карите парӣкшаа
сакхӣ саба кахе кше кара упекшаа
этека чинтите рдхра нирмала хдайа
свбхвика премра свабхва карила удайа
ӣршй утках даинйа праухи винайа
эта бхва эка-хи карила удайа
сакхӣ саба кахе кше кара упекшаа
этека чинтите рдхра нирмала хдайа
свбхвика премра свабхва карила удайа
ӣршй утках даинйа праухи винайа
эта бхва эка-хи карила удайа
«Кришна испытывает Меня безразличием. Подруги советуют Мне в ответ сделаться к Нему бесчувственной», ― поверяет небесам свою печаль Радхика, и в чистом Её сердце возбуждается любовь, вздымающая одновременно волны ревности, страсти, уныния, дерзости и смирения.