Текст 140 #
বাচাল কহিয়ে বেদপ্রবর্তক ধন্য ।
বালিশ তথাপি শিশু প্রায় গর্বশূন্য ॥১৪০॥
বালিশ তথাপি শিশু প্রায় গর্বশূন্য ॥১৪০॥
вчла кахийе веда-правартака дханйа
блиа татхпи иу-прйа гарва-ӯнйа
блиа татхпи иу-прйа гарва-ӯнйа
В этом стихе «_Бхагаваты_» Индра говорит одно, Сарасвати же вкладывает в его слова иной смысл. Например, _вачала_ может означать не просто «вещаю», но «вещаю на основе _Вед_», а _балиша_ не просто «дитя», но «невинное дитя». Получается, что устами невинного дитяти гласит Истина.