Текст 144 #

যাহা হৈতে অন্য পুরুষসকল অধম ।
সেই হয় পুরুষাধম সরস্বতীর মন ॥১৪৪॥

йх хаите анйа пуруша-сакала адхама
сеи хайа пурушдхама сарасватӣра мана

Но богиня мудрости Сарасвати толкует слова Джарасандхи «_пуруша-адхама_» [негодный человек] как «тот, кто сбивает с толку других».