Текст 39 #

ইন্দ্রসম ঐশ্বর্য স্ত্রী অপ্সরা সম ।
এ সব বান্ধিতে নারিলেক যাঁর মন ॥৩৯॥

индра-сама аиварйа стрӣ апсар-сама
э саба бндхите нрилека йра мана

― Я ума не приложу, чего ему не хватает, ― задумчиво отозвался отец, ― он богат, как Индра, женат на красавице, каких свет не видывал, и нрав у неё ангельский. Но ему всё нипочём. Дом наш ему как темница, из которой он всё рвётся на волю.