Текст 40 #

দড়ির বন্ধনে তাঁরে রাখিবা কেমতে ।
জন্মদাতা পিতা নারে প্রারব্ধ খণ্ডাইতে ॥৪০॥

даира бандхане тре ркхиб ке-мате
джанма-дт пит нре пррабдха кхаите

Если женской любовью и богатствами не удалось связать мужчину, его не свяжешь никакими верёвками. Видать, такова доля наша родительская. Видать, нам нужно смириться.