Текст 49 #

রাত্রাবত্র ঐক্ষবমাসীৎ তেন
পিপীলিকাঃ সঞ্চরন্তি অহো বিরক্তানাং ।
সন্ন্যাসিনা মিয়মিন্দ্রিয়লালসেতি
ব্রুবন্নুত্থায় গতঃ ॥৪৯॥

ртрв атра аикшавам сӣт тена
пипӣлик сачаранти ахо вирактн
саннйсинм ийам индрийа лласети
бруванн уттхйа гата

Рассеялись последние сомнения: очевидно, прошлой ночью Обитатель сего дома баловал Себя сладостями.

― Люди добрые! ― воскликнул он, указывая пальцем на землю. ― Подойдите сюда, взгляните! Эти маленькие твари неспроста копошатся здесь. Минувшей ночью кое-кто позволил себе сладко лакомиться.

Рамачандра Пури посмотрел на Махапрабху торжествующим взглядом и, развернувшись, молча вышел со двора.