Тексты 17-18 #

গোপীনাথ পট্টনায়ক রামানন্দ ভাই ।
সর্বকাল হয় তেঁহ রাজবিষযী ॥১৭॥
মালজাঠ্যা দণ্ডপাটে তার অধিকার ।
সাধি পড়ি আনি দ্রব্য দিল রাজদ্বার ॥১৮॥

гопӣнтха паанйака рмнанда бхи
сарва кла хайа теха рджа вишайӣ
младжхй даапе тра адхикра
сдхи пи ни дравйа дила рджа двра

В ответ, перебивая друг друга, люди отвечали, что Гопинатха, брат Рамананды Рая, служил долгие годы у государя Пратапарудры казначеем в южной вотчине Маладжатхье-Дандапате. В его обязанности входило взимать и доставлять подати ко двору.