Текст 47 #

বিশেষ তাহার ঠাঞি কৌড়ি বাকী হয় ।
প্রাণ নিলে কিবা লাভ নিজ ধন ক্ষয় ॥৪৭॥

виеша тхра хи кауи бкӣ хайа
пра ниле киб лбха ниджа дхана кшайа

Да, он задолжал казне. Но, лишив его жизни, ты не восполнишь утрату. Не лучше ли дать ему возможность заплатить долг? Так ты приумножишь казну и сохранишь жизнь доброму слуге.